MINISTRY TO THE LORD & MINISTRY TO THE PEOPLE